洪森卸任后首访华,博鳌11分钟演讲力挺中国外交

0
36

【INNEWS记者 娜玲】3月28日上午,柬埔寨国王高级顾问委员会主席洪森在中国海南出席博鳌亚洲论坛2024年年会开幕式,并发表全程近11分钟的主旨演讲。

洪森在演讲中指出,他对中国积极采取的行动,积极斡旋乌克兰危机以寻找乌克兰停火表示高兴。

洪森表示,这样的行动将为国际社会树立一个积极的榜样,推动乌克兰和其他受到战争和冲突影响的世界地区实现停火的和平谈判。洪森对于和平的深切渴望,同时也彰显了中国在维护世界和平稳定方面所发挥的重要作用。通过外交斡旋促进停火,中国不仅展现了负责任大国的形象,更以实际行动为维护世界和平作出了积极贡献。

他指出,近期中国政府欧亚事务特别代表李辉开始访问俄罗斯、欧盟总部、波兰、乌克兰、德国和法国,就推动政治解决乌克兰危机开展第二轮穿梭外交。

随着世界出现新的战争之际,洪森强调和平的重要性。他说,我们亚洲的共同责任就是维护地区和平与安全,确保减贫成果不被倒退,确保未来发展更加美好和促进共同繁荣。亚洲实现了强劲发展,在增长中发挥了引领作用,特别是在世界经济萎缩至过去30年来最疲弱点的困难时期。

此外,亚洲强劲的经济增长以及作为世界制造和贸易中心地位,使亚洲在全球发挥着重要的作用。尽管近期全球经济因供应链重组而放缓,但预计亚洲经济增长对全球增长贡献率高达60%。

洪森强调,我们地区需要共同努力,保持积极势头。我们的行动必须以基于法治的多边原则为指导,这些原则适用于我们所有人,而不仅仅是一组国家。我们要继续谋求更深层次的融合、更好的互联互通,而不是脱节和封锁。我们必须认识到,多边主义原则是支持全球化、可持续发展和减贫的原则,迄今为我们的世界带来了实实在在的利益。

据了解,博鳌亚洲论坛2024年年会3月26日至29日在海南博鳌举行。今年年会主题为“亚洲与世界:共同的挑战,共同的责任”,设置“世界经济”“科技创新”“社会发展”“国际合作”四大板块、共计数十个议题。

以下是洪森主旨演讲的全文(翻译:娜玲)

我很高兴

在博鳌亚洲论坛上发表题为“亚洲与世界:挑战与共同责任”的演讲

随着多年前的存在

博鳌亚洲论坛被评为具有影响力的论坛

制定全球区域议程

将语音和智能带到亚洲

在解决困难的挑战时

努力建设一个世界

为所有人带来和平和美好

首先,我祝贺中华人民共和国成立75周年,祝贺两届大会成功闭幕

每年一度的全国人民代表大会和中国人民政治协商会议全体会议

明确了关键措施

立足中国国情、中国特色推进中国现代化

重视技术和产业创新

特别是通过新生产力的发展

除了重视环境和可持续性之外,它们都表明

中国寻求关注质量而非绝对增长

对于地区和世界来说,我们高兴地看到中国继续奉行良好的经贸政策,开放的立场和对构建人类共同命运的坚定承诺。

推动全球化有利于所有人的包容性发展

各位阁下、女士们、先生们

世界许多地区尚未从战争中恢复过来。

以及它对无辜者和经济造成的严重影响。

及国际贸易

乌克兰战争已进入第三个年头,遗憾的是我们尚未看到和平的曙光

而以色列和哈马斯之间的战争仍在持续造成大量人员伤亡。

我非常赞赏中方积极的跨境协调活动

寻求乌克兰停火

我们相信,此类行动将为国际社会其他负责任的行为体树立良好榜样,为乌克兰以及世界其他地区的谈判和停火提供线索。

如果亚洲领导人不进行协商和沟通,以有意义和负责任的方式解决分歧,我们的 439 协议还存在许多干扰因素,这些干扰因素可能会导致冲突。

我目前关注的是政治地理学在多大程度上继续主导全球经济议程。

一国经济衰退或部门危机的消息已成为世界其他地区宣布胜利的理由

民主选举已成为实施极端主义、反对和促进私利的机会,在规则的基础上考虑到世界和国际社会的利益。

不仅如此,如今供应链的重组,正是凭借开放、非歧视以及公平的立场,成功促进了健康与技术领域的交流,而这样的交流并未引发贬值的危机,反而使得贬值风险变得更为可控

各位阁下、女士们、先生们

我们在亚洲的共同责任是维护地区和平与安全。

确保减贫成果不逆转

确保未来更好发展,实现共同繁荣

亚洲取得了巨大发展,并在增长中发挥了引领作用。

尤其是在世界经济疲软的困难时期

与过去三十年相比

亚洲强劲的经济增长以及作为全球贸易和商业中心的地位使亚洲在全球发挥着至关重要的作用。

尽管全球经济放缓,且近期供应链大整顿,但亚洲经济整体预计将在来年贡献全球GDP增长的60%。

从这个意义上说,我们地区需要共同努力,保持积极势头。

我们的行动必须遵循以法治为基础的多边主义原则

为我们所有人服务,而不是为任何国家集团服务

我们要继续推动更深层次的融合、更好的互联互通,而不是推动脱节和封锁。

我们需要认识到,多边主义是支持全球化、可持续发展和减贫的原则,这对当今世界有真正的好处。

我想借此机会赞扬中国所表现出的责任感以及作为全球领导人所承担的重大责任,支持从亚洲、非洲到欧洲的一些国家的进步。

“一带一路”支持各大洲公共基础设施建设

这些基础设施是包括柬埔寨在内的受益国发展和减贫努力不可或缺的一部分。

我们必须认识到,中国的增长和发展模式

让其他国家共同繁荣,也就是不要为了自身的发展而放弃其他国家

通过以法治为基础的多边国际秩序促进包容性增长是我们的共同责任,让所有国家无论大小都有机会崛起、繁荣和拥有发言权。在国际舞台上得到认可

我们必须努力捍卫支持全民族共同利益的多边主义。

为了全世界人民过上和平、过上更好的生活

最后,我衷心祝愿博鳌亚洲论坛在未来的日子里继续繁荣发展,其深入而富有智慧的讨论能够为全世界带来无尽的福祉和繁荣。

愿这个重要的平台继续成为各国交流的桥梁,共同推动亚洲乃至全球的经济社会发展,让和平、合作、发展的理念深入人心。

谢谢!